En anglais, le terme « hangover », qui désigne ce qu’on appelle familièrement la ‘gueule de bois’, signifie littéralement « un reste », ou « un vestige ».
Mais en 1904, ce mot a commencé à être associé à la consommation d'alcool, et est rapidement devenu le terme qui désigne le fait de se sentir très mal le lendemain d'une soirée arrosée.